1989年，香港某配音公司受委托制作《猛鬼街》国语配音版，用于内地录像带发行。配音导演大胆决定不用标准国语，而是让角色说带有各地口音的“普通话”：弗莱迪说东北话，南茜说川普。结果这版“魔性配音”意外成为经典。故事本身无需赘述：春木镇孩子们的噩梦被一个名叫弗莱迪·克鲁格的烧伤男人入侵，他在梦中杀死他们，而一旦在梦中被杀，现实中也会死去。女主角南茜必须保持清醒，并将弗莱迪拉出梦境才能击败他。但这版国语配音的魔性程度，让恐怖片变成了喜剧片，却又在关键时刻因为语言的陌生化而更加诡异。
专属于80后中国观众的集体记忆。国语配音版以一种意想不到的方式解构了恐怖，又重构了另一种cult感。弗莱迪说东北话的片段至今仍是网络热门梗。
电影
▶
一名沙漠勘探员在戈壁深处收到一段重复的神秘电波，随后他开始看到另一个“自己”。
电影
▶
一座复制版自由女神像，串联起一个阿尔及利亚移民家庭三代人的秘密。
电影
▶
一扇凭空出现在撒哈拉腹地的大门前，聚集了想寻找“出口”的科学家、流浪者和圣战分子。
剧集
▶
二战期间，一名德国军官爱上了负责关押的英国战俘，为了让他活下去，军官不惜伪造死亡证明。
电影
▶
丈夫去世后，妻子发现他的手机里存着三个女人的号码，备注都是“老婆”。
电影
▶
阿尔卑斯山村流传：半夜布谷鸟钟响几次，第二天村里就会死几个人。钟坏了，布谷鸟出不来，死亡也开始失序。